Leis an ùghdarras vested in dhomh mar cheann-Suidhe le bun-Reachd agus laghan nan Stàitean Aonaichte Ameireaga, a gabhail a-steach eadar-Nàiseanta Èiginn Eaconamach Cumhachdan Achd (STÀITEAN aonaichte C. et seq.), nan Dùthchannan Aonaichte Com-pàirteachas Achd (STÀITEAN aonaichte Cc) (UNPA), an Korea a-Tuath ath-bhliadhna agus Poileasaidh Feabhas a thoirt air Achd (Poblach Lagh -), earrann (f) an in-imrich agus Nàiseantachd Achd (STÀITEAN aonaichte C. (f), agus earrann de tiotal, Stàitean Aonaichte Code, agus ann an sealladh nan Dùthchannan Aonaichte Tèarainteachd Comhairle dùmhlachd-bhreacaidh (UNSCR) Màrt, tha mi, BARACK OBAMA, ceann-Suidhe na Stàitean Aonaichte, lorg gu bheil an Riaghaltas a 'coirèa a Tuath' s a bhith a 'leantainn air tòir an niuclasach agus comhairle nan eilean siar prògraman, mar dearbhadh a' mhòr-chuid bho chionn ghoirid a February, a chur air bhog a 'cleachdadh ballistic missile teicneòlas agus an an t-sultain, niuclasach deuchainn ann violation de na dleastanasan a rèir fiosrachadh ann an caochladh UNSCRs agus ann contravention of a dhleastanasan fo an t-sultain, Co-Aithris na Sia-Pàrtaidh a 'bruidhinn, a' sìor fhàs imperils na Stàitean Aonaichte agus an aonta. Gus dèiligeadh ris na gnìomhan sin, agus a 'gabhail a bharrachd air ceumannan le urram a national emergency e an T-Òrdugh of June, mar a tha atharrachadh ann an cruth agus bha an urra upon airson barrachd ceumannan eile às dèidh an T-Òrduighean, tha mi ann an afraga' s òrdugh: Earrann. (a) a h-Uile sealbh agus a bheil ùidh ann an seilbh a tha anns na Stàitean Aonaichte, gum hereafter a 'tighinn a-staigh nan Stàitean Aonaichte, no a tha, no hereafter a' tighinn taobh a-staigh an sealbh no smachd sam bith Stàitean Aonaichte duine an Riaghaltas Korea a-Tuath no an Luchd-obrach a' Phàrtaidh de Korea a tha chaidh a bhacadh agus is dòcha nach gabh a ghluasad, a phàigheadh, a 'bhliadhna, a tharraing, no eil a' dèiligeadh ann. (b) prohibitions ann am fo-earrann (a) den earrann seo a 'buntainn ach a-mhàin chun na h-ìre a thoirt seachad le reachdan, no ann an riaghailtean, òrdughan, directives, no licenses a dh'fhaodadh a' cur a-mach a rèir fiosrachadh ann an òrdugh seo no a rèir fiosrachadh ann an às-phortaich smachd a chumail air na h-ùghdarrasan a chur an gnìomh le Roinn na Malairt agus notwithstanding sam bith cùmhnant a chuir a-steach no sam bith license no permit seachad mus deach èifeachdach ceann-latha air an òrdugh seo. (a) a h-Uile sealbh agus a bheil ùidh ann an seilbh a tha anns na Stàitean Aonaichte, gum hereafter a 'tighinn a-staigh nan Stàitean Aonaichte, no a tha, no hereafter a' tighinn taobh a-staigh an sealbh no smachd sam bith Stàitean Aonaichte duine de na daoine a leanas a tha a chaidh a bhacadh agus is dòcha nach gabh a ghluasad, a phàigheadh, a 'bhliadhna, a tharraing, no eil a' dèiligeadh ann: duine sam bith a dhearbhadh le Rùnaire an Ionmhais, ann an co-chomhairle ri Rùnaire na Stàite: (b) prohibitions ann am fo-earrann (a) den earrann seo a buntainn ach a-mhàin gu na h-ìre a thoirt seachad le reachdan, no ann an riaghailtean, òrdughan, directives, no licenses a dh'fhaodadh a cur a-mach a rèir fiosrachadh ann an òrdugh seo, agus notwithstanding sam bith cùmhnant a chuir a-steach no sam bith license no permit seachad mus deach èifeachdach ceann-latha air an òrdugh seo. An prohibitions ann am fo-earrann (a) den earrann seo a thuilleadh air às-phortaich smachd a chumail air na h-ùghdarrasan a chur an gnìomh le Roinn na Malairt (b) prohibitions ann am fo-earrann (a) den earrann seo a 'buntainn ach a-mhàin chun na h-ìre a thoirt seachad le reachdan, no ann an riaghailtean, òrdughan, directives, no licenses a dh'fhaodadh a' cur a-mach a rèir fiosrachadh ann an òrdugh seo no a rèir fiosrachadh ann an às-phortaich smachd a chumail air na h-ùghdarrasan a chur an gnìomh le Roinn na Malairt agus notwithstanding sam bith cùmhnant a chuir a-steach no sam bith license no permit seachad mus deach èifeachdach ceann-latha air an òrdugh seo. Tha mi a 'lorg ann an afraga' s gu bheil unrestricted imrich agus nonimmigrant a-steach don Stàitean Aonaichte aliens dèanamh cinnteach gum bi a coinneachadh ri aon no barrachd de na slatan-tomhais ann am fo-earrann (a) de an t-òrdugh seo a bhiodh droch gu ùidhean na Stàitean Aonaichte, agus tha mi a 'afraga' s urrainn do chleachdaiche a-steach don Stàitean Aonaichte, mar a tha in-no nonimmigrants, leithid daoine.
Sin na daoine còir a bhith dèiligeadh riutha mar a tha daoine air a chòmhdach le earrann aon de Proclamation of July, (Crochaidh a faighinn a-Steach of Aliens Cuspair gus Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte Comhairle Siubhal casg fad-bheatha agus eadar-Nàiseanta-Èiginn Eaconamach Cumhachdan Achd ath-bhliadhna).
Tha mi a 'faighinn a-mach ann an afraga' s gun a bhith a 'dèanamh na b' urrainnear an t-seòrsa de dh'artaigilean air a shònrachadh ann an earrann (b) IEEPA (STÀITEAN aonaichte C. (b) le, no airson buannachd sam bith, neach a chaidh an seilbh agus a bheil ùidh ann an seilbh a tha dùinte a rèir fiosrachadh ann an earrann aon no dhà de an t-òrdugh seo a bhiodh an da-rìribh impair mo comas dèiligeadh ri nàiseanta emergency e an T-Òrdugh, agus tha mi a 'afraga' s bhiodh a leithid de thabhartasan mar a sholar le earrannan aon agus a dhà de an t-òrdugh seo. (a) a bhith a 'dèanamh sam bith a chuireas no a bhith a' toirt seachad airgead, bathar no seirbheisean le, no airson buannachd sam bith air an neach a tha seilbh agus a bheil ùidh ann an seilbh a tha dùinte a rèir fiosrachadh ann an òrdugh seo is Sec. (a) sam Bith a transaction a evades no avoids, tha a bhith a evading no avoiding, na h-adhbharan a violation, no fheuch gu violate sam bith de na prohibitions set forth ann an òrdugh a tha a thoirmeasg. Chan eil dad anns an t-òrdugh seo bithidh bhiodh tar-ghnìomhan cumanta airson a 'giùlain an gnothach oifigeil an riaghaltais, an Riaghaltas Fhèin no nan Dùthchannan Aonaichte (a' gabhail a-steach an dreuchd mar buidhnean-gnìomha, prògraman, ionmhas, agus co-cheangailte ri na mara) le luchd-obrach, grantees, no cunnradairean dheth. (b) na h-abairt 'entity' ciallachadh an com-pàirteachas, comann, urras, co-venture, corporation, buidheann, subgroup, no eile buidheann (c) tha an abairt a thathar a 'Stàitean Aonaichte duine a' ciallachadh sam bith Stàitean Aonaichte mar shaoranaich, seasmhach a 'fuireach alien, entity organized fo laghan nan Stàitean Aonaichte no gin jurisdiction taobh a-staigh na Stàitean Aonaichte (a' gabhail a-steach cèin meuran), no duine sam bith anns na Stàitean Aonaichte agus (d) na h-abairt 'Riaghaltas a' coirèa a Tuath' a 'ciallachadh a' Riaghaltas na Deamocratach people's Republic of Korea agus na buidhnean-gnìomha aige, instrumentalities, agus a cumail smachd air entities. Airson an fheadhainn a tha daoine a chaidh an seilbh agus a bheil ùidh ann an seilbh a tha dùinte a rèir fiosrachadh ann an òrdugh seo a dh'fhaodadh a bhith aig bun-reachdail làthaireachd anns na Stàitean Aonaichte, tha mi a 'lorg a chionn' s gu bheil an comas thar-chur maoin no eile assets instantaneously, mus deach fios a chur gu leithid daoine na ceuman a bhith air an togail a rèir fiosrachadh ann an òrdugh seo a bhiodh render an fheadhainn a tha ceuman ineffectual. Mar sin tha mi a dearbhadh gu bheil na ceumannan a bhith èifeachdach ann a bhith a 'dèiligeadh ri nàiseanta emergency e an T-Òrdugh, tha feum air a bhith air bith mus deach brath a' clàradh no a tha air a dhèanamh a rèir fiosrachadh ann an earrann aon no dhà de an t-òrdugh seo. Rùnaire an Ionmhais, ann an co-chomhairle ri Rùnaire na Stàite, ann an afraga 's ùghdarras agad a ghabhail a leithid gnìomhan, a' gabhail a-steach an promulgation de riaghailtean agus riaghailtean, agus gu employ a h-uile cumhachdan a bharrachd a cheadachadh gus an ceann-Suidhe le IEEPA agus UNPA mar bi tha feum air gus a dhèanamh a-mach a dhèanamh an t-òrdugh seo. Rùnaire an Ionmhais, an damhair redelegate sam bith de na gnìomhan gu oifigearan eile agus buidhnean-gnìomha na Stàitean Aonaichte Riaghaltas a rèir lagh ùr. A h-uile buidhnean-gnìomha na Stàitean Aonaichte Riaghaltas ann an afraga s dhìth, cuiribh brath a ghabhail air a h-uile iomchaidh ceumannan taobh a-staigh an t-ùghdarras a dhèanamh a-mach na h-ullachaidhean seo a òrdugh. An t-òrdugh seo s chan ann airson gu, agus chan eil, a chruthachadh sam bith a deas no buannachd, substantive no procedural, enforceable aig lagh no ann equity le pàrtaidh sam bith an aghaidh nan Stàitean Aonaichte, a roinnean, buidhnean-gnìomha, no entities, na h-oifigearan, luchd-obrach no àidseantan, no duine sam bith eile.
